нагыи

нагыи
НАГЫИ (246) пр.
1.Не имеющий на себе одежды, голый, нагой:

видѣ мѧ нага и ѹмилосрьдисѧ и облѣче мѧ. (γυμνόν) Изб 1076, 273 об.:

нази родихомъсѧ. тако же подобаѥть намъ нагомъ проити ѿ свѣта сего. ЖФП XII, 58г; нази ˫ако ѿ матери рожены мѹжи и жены. КР 1284, 365б; и аще бы и подоба нагѹ ходити г(с)а ради. ПНЧ 1296, 12 об.; ѥгда прѣдъ б҃ъмь станемъ. стра||шно тамо сѹдище нагымъ всѣмъ сто˫ащимъ на ѡбьличениѥ. СбЯр XIII, 185–186; ѿверзостасѧ ѡчи ѥю и разѹмѣста [Адам и Ева], ˫ако нага ѥста. (γυμνοί) ГА XIII–XIV, 154в; и приѣхавъ игуменъ видѣ и нагого. и ѡблече и. ЛЛ 1377, 106 (1147); и ѡбрѣте тѣло Х(с)во, на кр(с)тѣ наго, пригвощено КТур XII сп. XIV, 25; покры тѣло землею. наго суще СбЧуд XIV, 67г; ˫ако нагь роди(с), тако ѿходи(т) ничто(ж) имыи СВл XIII сп. к. XIV, 4; совлече(т) мр҃твеца. на назѣи частi. покрыѥть паполоною. [так!] и обьлечеть и в новую сви(т). КВ к. XIV, 321а; видѣ бо... дв҃ыдъ женѹ мыючюсѧ въ ѡградѣ нагѹ (γυμνήν) Пч к. XIV, 86; и цр(с)кую совлекше ѡдежю. нага же по всему прове(д)ша граду. ЖВИ XIV–XV, 56в; и бѣста же... оба нага. адамъ и евга Пал 1406, 33г; нагъ бо изиидохъ и-щрева мт҃ри мое˫а. и нагъ ѿидѹ. ЛИ ок. 1425, 129 (1147);

в роли с.:

кънѧже нашь милыи... водителю слѣпыимъ. одеже нагыимъ старости жьзле СкБГ XII, 12в; Просѧщии(м) подава˫а. нагы˫а одѣва˫а. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 168 об.;

| образн.:

идѹце... съ готъ. потопи лодии •з҃• и сами истопоша. и товаръ. а дрѹзии вылезоша нъ нази. ЛН XIII–XIV, 13 (1130); рекоша дружина Игореви. ѡтроци Свѣньлъжи изодѣлисѧ суть ѡружьемъ и порт(ы) а мы нази. ЛЛ 1377, 14 об. (945); возметь дв҃дъ цр(с)тво мое и ты останешисѧ нагъ посмѣху. Пал 1406, 189в;

|| ничем не покрытый:

нагыми пьрсты да не дасть никомѹ(ж) хартии прико||снѹтисѧ УСт XII/XIII, 261–261 об.;

|| лишенный головного убора:

и видѣша нагѹ главѹ. и водѹ текѹщю съ главы сланѹ отъ морѧ. и ѿ пъртъ ˫ако рѣка течааше. ЧудН XII, 68г;

|| обнаженный (о холодном оружии):

видѧ же приставьникъ твои копиѥ наго. на прободениѥ ѹстроѥно. Стих 1156–1163, 106 об.; ѡрѹжиѥ наго име˫а в рѹкѹ ѿгонить ˫а. [бесов] ПрЛ XIII, 126а; а на кр҃щньѣ [ЛИ ок. 1425 – не крьщении] Русь полагають щиты сво˫а. и мечѣ своѣ наги. ЛЛ 1377, 14 (945); и давши же мечь сынови своѥму Изѧславу в руку нагъ. Там же, 100 (1128); ѡ х(с)офорѣ попѣ егоже три краты избави ѿ нага меча. СбТр к. XIV, 187; овогда же мечь держа нагъ скачаше на нь ЖВИ XIV–XV, 128г; види. мужа сто˫аща... и мѣчь нагъ в руцѣ его. ЛИ ок. 1425, 98 об. (1111);

|| пустой, не застроенный:

Оть [так!] нага мѣста нѣ(с) възъбранени˫а въздвишатi [так!] домъ. КР 1284, 319а.

2. Лишенный чего-л.:

нѣции бо въ вечернихъ [службах]... бесплотни и нази || всѧко˫а печали. на мл҃твѹ рѹцѣ простирають. ПНЧ 1296, 119–120; наги же всѧкого бл҃га и въ студъ ѡболчены (γυμνούς) ЖВИ XIV–XV, 53а.

3. Без какой-л. примеси, чистый. Перен.:

Хрьстораздрѹшьници. гл҃ющеи... І҃с х҃ѹ по въскрьсении из мьртвыихъ д҃шевьнѹ тѣлѹ ѥго. долѣ оставлѥнѹ быти. нагъмь б҃жьствъмь възити на нб҃са. (γυμνῇ) КЕ XII, 272а; аще бо быхомъ нагою д҃шею жили. абие разумомь другъ другу быхомъ совкуплѧлисѧ. (γυμνόν) ПНЧ XIV, 170а; Сего же [Адама] положи [Бог] в раи... нага простотою. и жизнью бескозньною. (γυμνόν) ГБ XIV, 8в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "нагыи" в других словарях:

  • брънистьць — БРЪНИСТЬЦ|Ь (2*), А с. Латник, кольчужник: инако приѥмлеть ˫азвоу брънистець. и инако нагыи тѣломь. СбТр XII/XIII, 180 об.; пристави къ коѥмоуждо слонови •ʺа҃• моужь бронистець въ ѥдiномь оужи желѣзнѣ и шлѣми мѣдѩни на глава(х) ихъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»